-
1 голосование и выборы
-
2 голосование и выборы
votes and electionsРусско-английский справочник переводчика-международника > голосование и выборы
-
3 голоса разделились поровну
(votes and elections) there is equality of votes / a draw / a tie / equal division of votes4000 полезных слов и выражений > голоса разделились поровну
-
4 большинство голосов
(votes and elections) majority of votes -
5 избрать подавляющим большинством, при двух против
(votes and elections) declare unanimously elected less two votes4000 полезных слов и выражений > избрать подавляющим большинством, при двух против
-
6 поданные голоса
(votes and elections) votes cast -
7 подсчет голосов
(votes and elections) counting of votes -
8 предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся
(votes and elections) motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions4000 полезных слов и выражений > предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся
-
9 число голосов
(votes and elections) number of votes -
10 большинство присутствующих и участвующих в голосовании
(votes and elections) the majority of the members present and voting4000 полезных слов и выражений > большинство присутствующих и участвующих в голосовании
-
11 голосование вставанием
(votes and elections) vote by sitting and standing / rising vote -
12 недействительный бюллетень
(votes and elections) ballot paper null and void4000 полезных слов и выражений > недействительный бюллетень
-
13 большинство в две трети
(votes and elections) two-thirds' majority -
14 большинство в три четверти
(votes and elections) three-fourths' majority4000 полезных слов и выражений > большинство в три четверти
-
15 вносить в список
(votes and elections) register -
16 воздерживаться при голосовании
(votes and elections) abstain4000 полезных слов и выражений > воздерживаться при голосовании
-
17 возобновлять полномочия
(votes and elections) renew the term of office / the appointment -
18 второй тур голосования
(votes and elections) second ballot -
19 выбрать абсолютным большинством
(votes and elections) elect by an absolute (a simple) majority4000 полезных слов и выражений > выбрать абсолютным большинством
-
20 выбрать квалифицированным большинством
(votes and elections) elect by a qualified majority4000 полезных слов и выражений > выбрать квалифицированным большинством
См. также в других словарях:
Elections in Hungary — are held at two levels: general elections to elect the 386 members of the National Assembly, and local elections to elect local authorities.General electionsThe National Assembly ( Országgyűlés ) has 386 members, elected for a four year term. 176 … Wikipedia
Elections in Greece — gives information on election and election results in Greece. Election of the legislatureThe Greek Parliament ( Vouli ton Ellinon ) has 300 members, elected for a four year term by a system of reinforced proportional representation in 56… … Wikipedia
Elections in Kuwait — are held for both the National Assembly ( Majlis al Umma ) and for the Municipality. Kuwait s 1962 constitution calls for elections to the unicameral National Assembly at a maximum interval of four years. Elections are held earlier if the Emir… … Wikipedia
Elections in South Korea — are held on national level to select the President and the National Assembly. The president is directly elected for a single five year term by plurality vote. The National Assembly has 299 members elected for a four year term, 245 in single seat… … Wikipedia
Elections in Russia — gives information on elections and election results in Russia. Russia elects on the federal level a head of state the president and a legislature the Federal Assembly. The president is elected for a four year term by the people. The Federal… … Wikipedia
Elections in Luxembourg — are held to determine the political composition of the representative institutions of Grand Duchy of Luxembourg. Luxembourg is a liberal representative democracy, with universal suffrage guaranteed under the constitution. Elections are held… … Wikipedia
Elections in the People's Republic of China — take two forms. Direct elections occur for village councils in designated rural areas, and for the local People s Congress in all areas. All other levels of the People s Congress up to the National People s Congress, the national legislature, are … Wikipedia
Elections in Sweden — gives information on elections and election results in Sweden. Sweden elects on national level a unicameral legislature. The Riksdag (Diet) has 349 members, elected every four years (every three years between 1970 and 1994) by proportional… … Wikipedia
Elections in Mozambique — gives information on election and election results in Mozambique.Mozambique elects on national level a head of state the president and a legislature. The president is elected for a five year term by the people. The Assembly of the Republic (… … Wikipedia
Elections Alberta — is the non partisan organization which oversees general elections and by elections for the Legislative Assembly of Alberta. Elections Alberta also oversees Senatorial elections and plebiscites.HistoryElections Alberta was created in 1977 to act… … Wikipedia
Elections in Spain — gives information on election and election results in Spain.On the national level, Spain directly elects a legislature, the Cortes Generales ( literally : General Courts), which consist of two chambers, the Congress of Deputies ( Congreso de los… … Wikipedia